1
00:00:15,400 --> 00:00:16,400
คุณได้ยินไหม?

2
00:00:16,520 --> 00:00:17,620
ไม่มีอะไรหรอกที่รัก

3
00:00:19,120 --> 00:00:20,160
มันเป็นแค่โทรศัพท์ของฉัน

4
00:00:20,780 --> 00:00:22,160
แล้วถ้าเป็นปีศาจล่ะ?

5
00:00:22,800 --> 00:00:25,120
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าสัตว์ประหลาด
ที่รัก

6
00:00:25,560 --> 00:00:26,840
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

7
00:00:28,300 --> 00:00:32,560
ในกรณีที่ฉันได้ยินสัตว์ประหลาดนั่น
เกลียดการจูบ

8
00:00:33,080 --> 00:00:37,580
ดังนั้นถ้าฉันจูบคุณห้าครั้งก็ไม่จูบเลย
สัตว์ประหลาดสามารถพาคุณไปได้

9
00:00:38,340 --> 00:00:39,340
นั่นคือวิทยาศาสตร์

10
00:00:49,970 --> 00:00:51,150
ราตรีสวัสดิ์ รักแมลง

11
00:00:51,350 --> 00:00:52,350
ราตรีสวัสดิ์บ๊อบบี้

12
00:02:11,930 --> 00:02:15,170
สวัสดี ฉันชื่อโคลเตอร์ จูดิธ ขอบคุณสำหรับ
มาเร็วมาก ใช่.

13
00:02:20,930 --> 00:02:22,810
ไมล์กำลังดูทีวีอยู่ชั้นบน

14
00:02:23,550 --> 00:02:24,990
เขาค่อนข้างจะสับสนกับเรื่องนี้

15
00:02:25,350 --> 00:02:26,350
ใช่ ฉันสามารถจินตนาการได้

16
00:02:26,870 --> 00:02:28,110
ลูกสาวของคุณหายไปนานแค่ไหน?

17
00:02:28,370 --> 00:02:32,330
อลิซหายไปเกือบ 12 ชั่วโมงแล้ว
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้รู้สึกยาวนาน

18
00:02:32,330 --> 00:02:36,290
เวลา แต่ก็ไม่เหมือนที่เธอจะไม่มา
กลับบ้านและเปิดประตูทิ้งไว้

19
00:02:36,290 --> 00:02:38,630
สลักนั้นจู้จี้จุกจิก แต่เธอก็รู้

20
00:02:39,710 --> 00:02:41,050
เธอทำแบบนี้บ่อยไหม? ออกจาก?

21
00:02:41,290 --> 00:02:42,189
ทิ้งลูกกลับบ้านเหรอ?

22
00:02:42,190 --> 00:02:44,790
ฉันอาศัยอยู่ที่เกสต์เฮาส์ด้านหลัง เธอ
รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

23
00:02:45,130 --> 00:02:47,730
แต่เธอมักจะส่งข้อความหรือโทรหาถ้าเธอ
ไปไหนก็ได้

24
00:02:48,350 --> 00:02:51,470
แต่ตอนนี้โทรศัพท์ของเธอกำลังตรงไปที่
ข้อความเสียงและรถของเธอไม่อยู่ที่นี่

25
00:02:52,030 --> 00:02:53,590
และคุณไม่รู้ว่าเธอจะไปที่ไหน
ไปหรือยัง?

26
00:02:53,950 --> 00:02:57,350
พ่อของอลิซและไมลส์แยกทางกันหกคน
หลายเดือนก่อน

27
00:02:57,730 --> 00:03:02,170
และเธอก็เพิ่งเริ่มออกเดทอีกครั้ง
เมื่อเร็ว ๆ นี้และฉันคิดว่าเธอเพิ่งก้าวไป

28
00:03:02,170 --> 00:03:03,170
กำลังออกเดทกับใครสักคน

29
00:03:03,810 --> 00:03:04,810
คุณรู้กับใคร?

30
00:03:04,890 --> 00:03:06,390
ไม่ ฉันพยายามไม่สอดรู้สอดเห็น

31
00:03:07,610 --> 00:03:08,610
ตอนนี้ฉันหวังว่าฉันจะทำ

32
00:03:09,650 --> 00:03:10,650
ตำรวจ?

33
00:03:11,110 --> 00:03:13,210
ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องกับพวกเขาถ้าฉันไม่ทำ
ต้อง.

34
00:03:16,150 --> 00:03:17,250
เอาล่ะคุณจะต้องบอกฉัน
ทำไม.

35
00:03:17,850 --> 00:03:22,150
เรื่องที่มีการถกเถียงกันระหว่าง
อลิซและแฟนเก่าของเธออยู่เหนือการดูแลของไมลส์

36
00:03:22,150 --> 00:03:23,730
เขาสามารถใช้สิ่งนี้กับเธอได้

37
00:03:24,810 --> 00:03:30,190
มีความเป็นไปได้ไหมที่อดีตจะเป็น
เกี่ยวข้องเหรอ?

38
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

39
00:03:32,970 --> 00:03:35,510
เกร็กเป็นคนดี อลิซคือคนที่
ต้องการที่จะแยกออกจากกัน

40
00:03:37,130 --> 00:03:38,490
อาจมีความโกรธหลงเหลืออยู่บ้าง

41
00:03:39,440 --> 00:03:40,440
มันเป็นไปได้.

42
00:03:40,620 --> 00:03:45,040
สิ่งต่าง ๆ ที่ถูกพูดออกไปไม่สามารถพูดได้
แต่ฉันคิดว่านั่นอยู่ข้างหลังพวกเขา

43
00:03:45,820 --> 00:03:46,980
อลิซสูบบุหรี่หรือเปล่า?

44
00:03:48,160 --> 00:03:49,160
เธอเคย.

45
00:03:50,180 --> 00:03:52,160
รังเกียจถ้าฉัน เอ่อ... ไม่ ลุยเลย

46
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
ใช่?

47
00:04:09,230 --> 00:04:10,230
ไวโคดิน.

48
00:04:11,530 --> 00:04:12,830
แพทย์สั่งจ่ายให้เธอ

49
00:04:13,850 --> 00:04:15,010
เธอจะซ่อนมันไว้ทำไม?

50
00:04:16,209 --> 00:04:18,350
ในอดีต อลิซมีความท้าทายอยู่บ้าง

51
00:04:20,370 --> 00:04:21,349
ปัญหายาเสพติด?

52
00:04:21,350 --> 00:04:23,610
ใช่. แต่ฉันคิดว่าเธอสะอาด

53
00:04:24,210 --> 00:04:25,630
ดำเนินไปแปดปีแล้ว

54
00:04:27,670 --> 00:04:31,290
เมื่อสามเดือนที่แล้ว เธอได้รับการผ่าตัดหัวเข่า
พวกเขาคงได้กำหนดสิ่งเหล่านั้นไว้สำหรับ

55
00:04:31,290 --> 00:04:33,470
นั่น อาจถูกดึงกลับเข้าไปได้
นิสัยไม่ดีบางอย่าง

56
00:04:37,230 --> 00:04:39,450
คุณไม่รู้ว่าเธอกำลังรับสิ่งเหล่านี้อยู่เหรอ?
ไม่

57
00:04:40,250 --> 00:04:45,770
บางทีคนที่เธอกำลังเดทอยู่อาจเป็นคนไม่ดี
อิทธิพล ฟังนะ ฉันรู้ว่า 10,000 ไม่ใช่ก

58
00:04:45,770 --> 00:04:47,710
รางวัลมหาศาล แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

59
00:04:48,950 --> 00:04:50,550
ฉันแค่อยากจะหาลูกสาวของฉัน

60
00:04:53,330 --> 00:04:54,330
เฮ้.

61
00:04:56,150 --> 00:04:57,350
คุณต้องอ่อนโยน

62
00:04:58,530 --> 00:05:00,830
ฉันคิดว่าสัตว์ประหลาดพาแม่ของฉันไป

63
00:05:03,170 --> 00:05:04,310
คุณเห็นอะไรบางอย่าง?

64
00:05:05,090 --> 00:05:06,090
ไม่

65
00:05:07,240 --> 00:05:08,700
แต่มีบางอย่างทำให้ฉันตื่น

66
00:05:09,800 --> 00:05:10,800
อะไรทำให้คุณตื่น?

67
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
ฉันไม่รู้.

68
00:05:13,340 --> 00:05:16,360
พอฉันลงมาก็ไม่มีใครอยู่เลย
ที่นั่น.

69
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
ฉันเพิ่งได้รับปิง

70
00:05:23,700 --> 00:05:26,060
นี่เป็นโทรศัพท์เครื่องสุดท้ายของลูกสาวคุณ
ที่ตั้ง

71
00:05:26,320 --> 00:05:27,480
ฉันจะไปตรวจดู โอเคไหม?

72
00:05:28,480 --> 00:05:29,720
เอาล่ะ ไมล์ ฟังนะ

73
00:05:31,240 --> 00:05:33,800
ฉันจะทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อค้นหา
แม่ของคุณและพาเธอกลับบ้าน โอเค?

74
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
ตกลง.

75
00:05:45,450 --> 00:05:48,030
ฉันก็เลยตรวจดูอดีตสามีของอลิซ
เหมือนที่คุณถาม

76
00:05:48,330 --> 00:05:51,870
เขาอยู่กับแฟนสาวของเขาเมื่อคืนนี้
พวกเขาได้เฝ้าติดตามเขาที่จะเข้าไป

77
00:05:51,870 --> 00:05:56,110
อาคารของเธอและเขาก็อยู่จนถึง
ตอนเช้า ดังนั้นใครก็ตามที่อลิซจากไป

78
00:05:56,110 --> 00:05:56,989
ไม่ใช่เขา

79
00:05:56,990 --> 00:05:59,750
ใช่. แม่ของเธอก็รับรองเขาเช่นกัน
แต่เป็นการดีที่จะตัดมันออกไป

80
00:06:00,510 --> 00:06:04,450
ฉันกำลังเดินทางไปที่ที่เธออยู่
โทรศัพท์ส่ง Ping ครั้งล่าสุด บางทีเธออาจจะแค่

81
00:06:04,450 --> 00:06:07,330
และตกจากเกวียนและไม่ต้องการ
ครอบครัวของเธอที่เห็นเธอเป็นเช่นนั้น

82
00:06:07,550 --> 00:06:09,070
ฉันไม่คิดว่านั่นคือสิ่งที่เป็น

83
00:06:09,630 --> 00:06:11,610
ยาเม็ดถูกซ่อนไว้ แต่มันก็เป็นเช่นนั้น
หายไปเพียงครึ่งเดียว

84
00:06:12,030 --> 00:06:13,030
หลังจากผ่านไปหลายเดือน?

85
00:06:13,230 --> 00:06:15,210
โคลเตอร์ คุณไม่มีทางรู้ว่าการต่อสู้อะไร
ผู้คนกำลังต่อสู้กัน

86
00:06:16,650 --> 00:06:18,590
เฮ้ โคลเตอร์ ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ในโอไฮโอ

87
00:06:19,290 --> 00:06:23,010
ฉันจะไปอินเดียนาโปลิสเพื่อไปฝากตัว
เผื่อว่าคุณต้องสวมรองเท้าบูท

88
00:06:23,010 --> 00:06:24,750
พื้นดิน แค่บอกว่า. ลูกค้าใหม่
อีกครั้ง?

89
00:06:25,050 --> 00:06:28,910
ใช่ เขากำลังถูกฟ้องร้องเป็นจำนวนนับไม่ถ้วน
เวลาทำให้ฉันมีรายได้อย่างแน่นอน

90
00:06:28,910 --> 00:06:30,510
รีเทนเนอร์ ผู้ชายคนนี้คือใคร?

91
00:06:30,730 --> 00:06:33,610
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือเขาเป็นผู้นำมาก
ชีวิตที่ซับซ้อน

92
00:06:33,910 --> 00:06:35,290
ฟังดูเหมือนผู้ให้บริการของเขา

93
00:06:35,790 --> 00:06:37,350
ฉันชอบคำว่าที่ปรึกษามากกว่า

94
00:06:37,850 --> 00:06:39,610
โอเค ฉันแน่ใจว่าคุณจัดการได้

95
00:06:40,190 --> 00:06:43,090
เขาไม่ใช่คนประเภทที่จะเป็นอย่างแน่นอน
จัดการได้ แต่ฉันก็ชอบความท้าทายเหมือนกัน

96
00:06:43,090 --> 00:06:47,130
คุณ. โอ้ และเวลม่าก็ให้ฉันดาวน์โหลดมา
เกี่ยวกับผู้หญิงที่หายไปของคุณ ดังนั้นเก็บฉันไว้

97
00:06:47,130 --> 00:06:48,150
โพสต์ จะทำ.

98
00:07:48,010 --> 00:07:51,390
แค่โทรศัพท์และกระเป๋าเงินของเธอ เครื่องหมายของก
การต่อสู้. มีเลือดอยู่บนพื้น

99
00:07:51,530 --> 00:07:52,530
รถยังวิ่งอยู่

100
00:07:52,750 --> 00:07:55,750
เธอถูกล่อออกไปที่นั่นด้วยตัวเธอเอง
ยานพาหนะ พยายามจะหนีไปแล้ว และเธอก็เป็นเช่นนั้น

101
00:07:55,750 --> 00:07:57,630
อยู่แล้ว คงรู้ว่าเป็นใคร

102
00:07:57,990 --> 00:07:59,030
ใช่ ฉันก็คิดแบบเดียวกัน

103
00:07:59,710 --> 00:08:00,950
คุณดึงประวัติการออกเดทของเธอขึ้นมาหรือไม่?

104
00:08:01,410 --> 00:08:04,130
แค่ผู้ชายคนหนึ่ง แต่ฉันไม่คิดว่าเธอจะเจอ
เพื่อนออนไลน์

105
00:08:04,850 --> 00:08:06,790
มีข้อความโทรมาหามากมาย
เขา

106
00:08:07,230 --> 00:08:09,530
ซัล มาร์โควิทซ์. เขามีจิตเวช
การปฏิบัติ

107
00:08:10,090 --> 00:08:11,170
ตกลง. และพวกเขากำลังเดทกันเหรอ?

108
00:08:11,510 --> 00:08:12,630
มีบางอย่างเกิดขึ้น

109
00:08:13,230 --> 00:08:14,550
ก่อนอื่นผู้ชายคนนั้นแต่งงานแล้ว

110
00:08:14,950 --> 00:08:18,370
อื้อฉาว. และตัดสินจากข้อความเหล่านี้
ดูเหมือนว่าเขากำลังพยายามจะทำลายมัน

111
00:08:18,370 --> 00:08:19,370
ไปกับอลิซ

112
00:08:19,570 --> 00:08:21,250
กลับมาสั่งโทรศัพท์จากเธอคนเดียว
แล็ปท็อป

113
00:08:21,790 --> 00:08:22,790
เขาพูดอะไร?

114
00:08:22,870 --> 00:08:24,610
ฉันขอโทษอลิซ ฉันไม่สามารถทำมันได้อีกต่อไป

115
00:08:24,910 --> 00:08:26,630
มันอันตรายเกินไป และเรื่องนี้จะไม่จบสิ้น
เอาละ

116
00:08:27,150 --> 00:08:29,970
ใช่แล้ว เสียงเหมือนพี่ชายเลย
ไม่อยากยอมแพ้ครึ่งหนึ่ง ใช่หรือ

117
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
บางทีเขาอาจรู้สึกว่าถูกคุกคาม

118
00:08:31,370 --> 00:08:33,370
เขาพยายามป้องกันไม่ให้เธอไป
ถึงภรรยาของเขา

119
00:08:33,630 --> 00:08:39,270
สิ่งต่าง ๆ เพิ่มขึ้น คิดเหมือนกัน
สิ่ง และตำรวจก็จะโทรหา Sal's

120
00:08:39,270 --> 00:08:41,669
สองครั้งก็ได้สิ่งนี้ ข้อพิพาทภายในประเทศ

121
00:08:43,210 --> 00:08:44,250
ฉันจะต้องมีที่อยู่นั้น

122
00:10:44,400 --> 00:10:50,180
ตัวติดตาม สนับสนุนโดย... ต้องถามว่า
คุณ... โคลเตอร์ ชอว์

123
00:10:50,660 --> 00:10:52,620
คุณมาทำอะไรที่นี่เมื่อกี้
คุณบุกเข้ามาเหรอ?

124
00:10:52,880 --> 00:10:54,800
ตามหาผู้หญิงที่หายไป อลิซ แบร์

125
00:10:55,680 --> 00:10:58,260
บันทึกโทรศัพท์ระบุว่าเธออยู่ในนั้น
ติดต่อกับซอลก่อน

126
00:10:58,260 --> 00:10:59,560
การหายตัวไป นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่

127
00:10:59,940 --> 00:11:00,739
ตา?

128
00:11:00,740 --> 00:11:03,180
ไม่ ฉันเจอคนหาย แม่ของเธอ
จ้างฉัน

129
00:11:03,420 --> 00:11:05,460
ฟังนะ มีคำพูดจากภรรยาของซัลบ้างไหม?

130
00:11:05,760 --> 00:11:07,360
เธออยู่ที่งานแสดงสินค้าในดีทรอยต์

131
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
ตอนนี้เธอกำลังจะบินกลับแล้ว

132
00:11:09,180 --> 00:11:11,760
คุณเป็นผู้หญิงที่หายไป เธอได้ไหม
ทำแบบนี้เหรอ?

133
00:11:12,780 --> 00:11:13,780
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

134
00:11:14,120 --> 00:11:16,240
มาที่นี่และดูสิ่งนี้ บันทึกเหล่านี้
ที่นี่

135
00:11:16,740 --> 00:11:17,740
เห็นสิ่งเหล่านี้ไหม?

136
00:11:18,140 --> 00:11:21,000
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับคนไข้คนเดียวกัน
บางคนที่ Sal เรียกว่า PJ

137
00:11:21,380 --> 00:11:23,460
เดี๋ยว คุณคิดว่าฆาตกรนั่งลงเพื่อ
อ่านโน้ตเหรอ?

138
00:11:24,880 --> 00:11:26,600
ฉันคิดว่าคนไข้อาจจะเป็นฆาตกร

139
00:11:27,160 --> 00:11:29,460
เรามาที่นี่เพื่อดูว่าซัลเขียนถึงอะไร
เขา

140
00:11:29,860 --> 00:11:30,860
ดูนี่สิ

141
00:11:31,080 --> 00:11:32,240
ไม่ใช่รีวิวที่เร่าร้อน

142
00:11:32,460 --> 00:11:34,520
มันเป็นการกระตุ้นแบบซาดิสต์ เป็นแฟนตาซีที่รุนแรง

143
00:11:35,720 --> 00:11:39,260
การบิดเบือนความรู้ความเข้าใจ นั่นไม่ดีเลย
ฉันไม่ใช่ผู้สร้างโปรไฟล์ แต่ฉันว่านี่คือ

144
00:11:39,260 --> 00:11:43,820
บิลของผู้ต้องสงสัยของเรา ยังมีอีกมาก นี้
ผู้ป่วย PJ ได้รับการส่งต่อไปยัง Sal โดย

145
00:11:43,820 --> 00:11:44,820
อลิซหมี.

146
00:11:45,160 --> 00:11:47,180
ตอนนี้มันต้องมีอะไรบางอย่างที่ต้องทำ
กับการหายตัวไปของเธอใช่ไหม?

147
00:11:47,380 --> 00:11:49,600
ฉันต้องบอกว่าฉันกำลังช่วยผู้ชายคนนั้น
และมีบางอย่างผิดพลาดจริงๆ

148
00:11:50,380 --> 00:11:55,200
Sal ส่งข้อความถึงอลิซเกี่ยวกับการสิ้นสุด
สิ่งต่างๆ และฉันเดาว่าเขากำลังพูดอยู่

149
00:11:55,200 --> 00:11:56,200
เกี่ยวกับการรักษา

150
00:11:56,260 --> 00:12:00,720
เขาบอกว่าสิ่งต่าง ๆ กลายเป็นอันตราย
บางที PJ อาจรู้แล้วเขาก็ตะคอก

151
00:12:01,440 --> 00:12:02,620
เราจำเป็นต้องค้นหาตัวตน

152
00:12:03,100 --> 00:12:04,620
ฉันแค่อดทนที่นี่ นักเรียนนายร้อยอลิซ

153
00:12:05,300 --> 00:12:08,740
ฉันขอขอบคุณที่คุณช่วยนะคุณชอว์ แต่
นี่คือการสืบสวนคดีฆาตกรรม

154
00:12:09,300 --> 00:12:10,300
เอามาจากที่นี่

155
00:12:11,700 --> 00:12:14,280
มีผู้หญิงคนหนึ่งตกอยู่ในอันตรายข้างนอกนั่น
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของตำรวจ

156
00:12:14,820 --> 00:12:16,660
ฉันจะต้องให้คุณก้าวออกไปและ
ให้เราจัดการเรื่องนี้

157
00:12:18,380 --> 00:12:20,040
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะพบสิ่งที่คุณเป็น
กำลังมองหา

158
00:12:20,340 --> 00:12:21,340
ขอบคุณ

159
00:12:25,780 --> 00:12:27,080
เฮ้ เรเน่ คุณได้รูปพวกนั้นมั้ย?

160
00:12:27,660 --> 00:12:29,620
ตามหาคนไข้ที่มีชื่อย่อ
พีเจ?

161
00:12:30,060 --> 00:12:33,880
ใช่แล้ว ผู้ป่วยได้รับการส่งต่อ
ซัล โดยอลิซ. คำถามคือมีอะไร

162
00:12:33,880 --> 00:12:34,880
การเชื่อมต่อเหรอ?

163
00:12:35,080 --> 00:12:38,760
แล้วทำไม PJ ถึงไปหาอลิซเป็นเวลาหนึ่ง
การอ้างอิง?

164
00:12:39,080 --> 00:12:43,760
เอาล่ะรับสิ่งนี้ ดังนั้นก่อนที่เธอจะกลายเป็น
เป็นคนทำอาหารและแต่งงานกัน อลิซศึกษา

165
00:12:43,760 --> 00:12:44,760
เป็นนักบำบัด

166
00:12:44,800 --> 00:12:48,160
ดูเหมือนเธอไม่เคยได้รับใบอนุญาตเลย
แต่เธอก็ผ่านการฝึกซ้อมมาแล้ว

167
00:12:48,160 --> 00:12:49,160
ผู้ป่วยที่มีปัญหา

168
00:12:49,460 --> 00:12:52,380
ยาเสพติด ความรุนแรง ความบอบช้ำทางจิตใจ มากมาย
ได้รับคำสั่งจากศาล

169
00:12:52,600 --> 00:12:54,040
แม่ของเธอไม่เคยพูดถึงเรื่องนั้นเลย อะไร

170
00:12:56,650 --> 00:12:57,650
ฉันนึกไม่ออกว่าเธอคิดแบบนั้น
ที่เกี่ยวข้อง

171
00:12:58,750 --> 00:13:00,090
แล้วซาลเกี่ยวอะไรด้วย?

172
00:13:00,370 --> 00:13:02,610
เขาเป็นหัวหน้างานของเธอระหว่างเธอ
การฝึกอบรม

173
00:13:03,010 --> 00:13:06,050
บางทีพวกเขาอาจจะแบ่งปันคนไข้รายนี้ อันนี้
พีเจ?

174
00:13:07,070 --> 00:13:09,210
น่าสงสัย. เธอจะได้ไม่ต้องพูดถึง
เขาถ้าเป็นเช่นนั้น

175
00:13:09,530 --> 00:13:11,850
โอเค งั้น PJ ก็ไปหาอลิซเพื่อขอความช่วยเหลือ

176
00:13:12,450 --> 00:13:14,470
ยกเว้นว่าอลิซไม่ใช่นักบำบัดที่มีใบอนุญาต

177
00:13:15,370 --> 00:13:17,590
เธอจึงส่ง PJ ไปให้ Sal

178
00:13:18,230 --> 00:13:19,230
เธอเชื่อใจเขา

179
00:13:19,870 --> 00:13:24,190
ใช่. คุณสามารถเข้าถึงของอลิซได้หรือไม่
ไฟล์คนไข้? บางทีนั่นอาจเป็นวิธีที่เราระบุตัวตน

180
00:13:24,190 --> 00:13:25,190
ไอ้พีเจ.

181
00:13:25,310 --> 00:13:28,650
แฟ้มถูกปิดผนึกเพราะว่าคนไข้
ยังเป็นผู้เยาว์ แต่ฉันจะเข้าไปมีส่วนร่วมด้วย

182
00:13:28,650 --> 00:13:29,870
ติดต่อได้ที่ศาลเยาวชน

183
00:13:31,410 --> 00:13:37,890
ดูบันทึกของซัลแล้วบอกว่า PJ
มีจินตนาการซ้ำซากเกี่ยวกับเรื่องนี้

184
00:13:37,890 --> 00:13:39,170
เสมียนที่ร้านสะดวกซื้อ

185
00:13:39,830 --> 00:13:43,230
สายลับเธอ เฝ้าดูเธอ ติดตามเธอ
กลับบ้านสองสามครั้ง ไม่เคยมี

186
00:13:43,230 --> 00:13:44,209
ความกล้าที่จะคุยกับเธอ

187
00:13:44,210 --> 00:13:48,290
ทั้งหมด. ก็ต้องถึงร้อยสิ
ร้านสะดวกซื้อในบริเวณนั้น ก

188
00:13:48,290 --> 00:13:49,290
ในกองหญ้า

189
00:13:49,410 --> 00:13:50,410
ไม่อาจจะไม่

190
00:13:51,210 --> 00:13:53,650
บอกว่าเขากำลังเฝ้าดูเธอจากที่นี่
เรียกว่าคร็อกเก็ตพาร์ค

191
00:13:54,660 --> 00:13:57,740
น่าขยะแขยง. ใช่แล้ว ฉันมีสิ่งนั้นตอนนี้ ปล่อย
คุณรู้ว่าฉันพบอะไร

192
00:13:57,980 --> 00:13:58,980
สำเนา.

193
00:14:18,920 --> 00:14:21,020
สวัสดี. เบธ ใช่ไหม? สวัสดี.

194
00:14:21,680 --> 00:14:22,820
ฟังนะ ฉันมีคำถามจะถามคุณ

195
00:14:23,120 --> 00:14:26,880
ถ้าฉันสามารถตรวจสอบความปลอดภัยของคุณได้
ภาพเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมาก็มีครับ

196
00:14:26,880 --> 00:14:28,100
ผู้หญิงที่หายไป

197
00:14:29,080 --> 00:14:30,080
ไม่ใช่โอกาส

198
00:14:30,380 --> 00:14:32,700
เว้นแต่คุณจะเป็นตำรวจ ฉันก็จะไม่พยายาม
ถูกไล่ออก

199
00:14:33,760 --> 00:14:35,280
เข้าใจแล้ว. ไม่ ฉันไม่ใช่ตำรวจ

200
00:14:36,220 --> 00:14:40,720
ขอฉันตามใจฉันสักวินาทีเดียว ฉัน
แค่อยากจะแสดงให้คุณเห็น

201
00:14:41,720 --> 00:14:43,320
นั่นคือผู้หญิงที่หายไป

202
00:14:44,000 --> 00:14:46,900
เธอเป็นแม่ เธอมีลูกชาย คนที่แต่งตัวประหลาด
ที่พาเธอไปนั้นค่อนข้างอันตราย

203
00:14:47,440 --> 00:14:49,020
ภาพนั้นอาจช่วยชีวิตเธอได้
ชีวิต

204
00:14:49,640 --> 00:14:52,680
ผู้ชายที่พาเธอไป ผู้ชายอันตราย
อยู่ที่นี่

205
00:14:53,120 --> 00:14:54,760
เขากำลังสะกดรอยตามพนักงานที่ทำงานอยู่
ที่นี่

206
00:14:55,060 --> 00:14:56,060
เขามาที่นี่

207
00:14:56,680 --> 00:14:57,680
เขาทำ.

208
00:14:58,420 --> 00:15:00,380
คุณคิดอย่างไร? ช่วยฉันหน่อยเถอะ
บิต?

209
00:15:00,780 --> 00:15:01,780
แสดงภาพนั้นให้ฉันดู

210
00:15:04,860 --> 00:15:05,860
ช้าลงให้ฉันหน่อยได้ไหม?

211
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
ยอดเยี่ยม.

212
00:15:09,020 --> 00:15:11,640
ดูตรงนั้นสิ ดูเหมือนว่า
เขาวนเวียนอยู่รอบๆ ใช่ไหม?

213
00:15:12,880 --> 00:15:14,720
เขาพยายามค้นหาความกล้าที่จะมา
ในใช่ไหม?

214
00:15:15,780 --> 00:15:17,200
ไม่มีการมองเห็นจานของเขาที่ชัดเจน

215
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
ขุ่นเคือง.

216
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
นั่นมันแปลกนะ

217
00:15:20,180 --> 00:15:21,180
มันแปลกใช่มั้ย?

218
00:15:28,840 --> 00:15:29,840
นั่นคนของเรานะ

219
00:15:38,500 --> 00:15:40,220
เขากำลังจะทำในสิ่งที่ฉันคิดว่าเขาเป็นเหรอ?

220
00:15:43,020 --> 00:15:45,020
ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตำรวจ
ทำให้เขากลัว

221
00:15:47,740 --> 00:15:50,320
กลับมาหาฉันอีกครั้ง ดูว่าฉันจะได้ไหม
จะได้มองหน้าเขาได้ดีขึ้น

222
00:15:51,400 --> 00:15:52,540
ตรงนั้น ตรงนั้น

223
00:16:04,080 --> 00:16:06,420
รู้ไหม มันเป็นรอยสักบนคอของเขา
ดูเหมือนแมลงวัน

224
00:16:08,740 --> 00:16:10,060
พอจะตามหาเขาเจอมั้ย?

225
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
อาจจะเป็น.

226
00:16:18,460 --> 00:16:20,380
อา เรามีนัดกัน

227
00:16:20,640 --> 00:16:21,820
พอล เจมส์ แฮมิลตัน.

228
00:16:22,100 --> 00:16:25,060
โอเค เพิ่งได้รับการปล่อยตัวจากคุก
ประมาณหกเดือนที่แล้ว

229
00:16:25,400 --> 00:16:29,940
เข้าและออกจากจูวี่ ในที่สุดก็ได้ทำ
จำคุกสิบปีฐานฆ่าคนตาย

230
00:16:29,940 --> 00:16:32,040
พ่อเลี้ยง ให้ตายเถอะทนายของเขา

231
00:16:32,670 --> 00:16:35,650
ยอมจำนนเพราะถูกละเมิด
และความจริงที่ว่าเด็กชายยังเป็นผู้เยาว์

232
00:16:35,990 --> 00:16:37,230
คุณต้องอันสุดท้ายนั่น อาดรา

233
00:16:37,910 --> 00:16:39,810
ใช่. ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่กับเขา
แม่.

234
00:16:40,010 --> 00:16:41,010
ตอนนี้กำลังส่งครับ.

235
00:16:49,430 --> 00:16:53,890
เมื่อลูกได้รับคำสัญญาว่า
ความรักพวกเขาเติบโตภายใต้ข้อสันนิษฐาน

236
00:16:53,890 --> 00:16:57,890
ว่าพวกเขาเป็นหนี้อยู่ในสิ่งเล็กน้อย
สิ่งที่แสดงความรัก เช่น ผัก

237
00:16:57,890 --> 00:16:59,810
และตัดเล็บ

238
00:17:00,510 --> 00:17:05,030
การอาบน้ำแบบพิเศษและของขวัญวันเกิดเช่น
เด็กปกติควรมี

239
00:17:06,230 --> 00:17:10,490
ดูสิ นั่นเป็นสิ่งที่คุณบอกฉัน

240
00:17:11,770 --> 00:17:12,849
คุณจำได้ไหม?

241
00:17:13,630 --> 00:17:17,589
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นกับคุณ
พอล.

242
00:17:17,849 --> 00:17:19,210
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

243
00:17:19,450 --> 00:17:23,869
อย่าพูดว่าขอโทษ แค่อย่า

244
00:17:25,630 --> 00:17:29,790
ฉันพยายาม.

245
00:17:31,110 --> 00:17:32,110
เพื่อช่วยคุณ

246
00:17:32,390 --> 00:17:34,170
จดจำ? ใช่.

247
00:17:36,630 --> 00:17:38,170
แต่คุณทิ้งฉันไว้

248
00:17:38,950 --> 00:17:40,430
นั่นไม่ใช่ความผิดของฉัน

249
00:17:41,010 --> 00:17:43,230
ศาลเป็นผู้เลือกที่จะย้ายคุณ

250
00:17:43,710 --> 00:17:45,430
แล้วดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันสิ

251
00:17:46,870 --> 00:17:49,270
พอล คุณต้องหยุดเรื่องนี้เดี๋ยวนี้

252
00:18:00,200 --> 00:18:02,880
ฉันแค่อยากให้คุณทำสิ่งที่คุณทำให้เสร็จ
เริ่มต้นแล้ว

253
00:18:04,440 --> 00:18:10,020
ฉันเพิ่งอยู่ในการฝึกอบรมเมื่อเราทำงาน
ด้วยกัน

254
00:18:10,860 --> 00:18:12,440
ฉันไม่เคยได้รับใบอนุญาตเลย

255
00:18:12,960 --> 00:18:15,300
ใช่ แต่คุณเป็นคนเดียวที่
เข้าใจฉัน

256
00:18:17,420 --> 00:18:18,980
ตอนนี้ฉันมีชีวิตใหม่แล้ว

257
00:18:19,620 --> 00:18:20,620
ลูกชาย.

258
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
ไมล์

259
00:18:23,800 --> 00:18:25,220
ฉันต้องกลับไปหาเขา

260
00:18:25,880 --> 00:18:27,260
เขาคงเป็นห่วงไม่สบาย

261
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
ฉันไม่...

262
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
ต้องการที่จะทำร้ายคุณ

263
00:18:32,080 --> 00:18:34,260
คุณก็ไม่อยากทำร้ายซัลเหมือนกัน
พอล.

264
00:18:35,280 --> 00:18:36,280
แต่คุณทำ

265
00:18:36,820 --> 00:18:41,420
เพราะคุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก เขาเป็น
จะส่งฉันเข้าไปหลังจากที่ฉันเปิดใจแล้ว

266
00:18:41,420 --> 00:18:43,700
เขาเกี่ยวกับความต้องการของฉัน

267
00:18:44,120 --> 00:18:48,860
และทั้งหมดที่ฉันได้รับก็คือคำพิพากษาจากชายคนนี้
ที่รู้จักฉันจริงๆ

268
00:18:49,300 --> 00:18:52,000
แต่คุณ คุณแตกต่างออกไป

269
00:18:52,240 --> 00:18:55,620
คุณเห็นฉัน. คุณเชื่อว่าฉันทำได้
เปลี่ยนแปลง

270
00:18:56,480 --> 00:18:57,480
ปล่อยฉันไป.

271
00:18:58,540 --> 00:19:00,920
ฉันสัญญาว่าเราจะช่วยคุณได้

272
00:19:02,100 --> 00:19:03,380
คนที่ดีกว่าซัล

273
00:19:04,420 --> 00:19:06,260
ไม่ ฉันขอโทษ มันต้องเป็นคุณ

274
00:19:15,960 --> 00:19:16,960
งอสิ่งนี้

275
00:19:37,530 --> 00:19:40,610
คุณจะไปหาอะไร
มีประโยชน์เกี่ยวกับพอลจากลูกน้องของคุณ

276
00:19:40,970 --> 00:19:43,890
ปรากฎว่าตอนที่พอลเป็น
ปล่อยออกมาเมื่อหกเดือนที่แล้วและเอาของเขาไป

277
00:19:43,890 --> 00:19:47,110
กับเขาฉันก็เลยขุดและ
พบว่าเขามีห้องเก็บของ

278
00:19:47,450 --> 00:19:48,449
ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

279
00:19:48,450 --> 00:19:52,170
ตกลง. ตามคำบอกเล่าของแรนดี้ พอลเป็นเช่นนั้น
อาศัยอยู่กับแม่ของเขา เขาอาจจะเป็น

280
00:19:52,170 --> 00:19:53,510
อลิซอยู่ที่นั่น ตอนนี้ฉันกำลังเดินทางไปที่นั่นแล้ว

281
00:19:53,830 --> 00:19:55,390
ตกลง. ขอให้โชคดี. โพสอิทหน่อยค่ะ

282
00:19:57,790 --> 00:19:58,589
สวัสดี.

283
00:19:58,590 --> 00:20:01,750
ฉันหวังว่าคุณจะให้ฉันเข้าถึงได้
ที่เก็บของ F8.

284
00:20:02,550 --> 00:20:03,409
ใบขับขี่.

285
00:20:03,410 --> 00:20:04,610
บัตรประจำตัวบางรูปแบบ

286
00:20:05,030 --> 00:20:09,580
โอ้. ดูสิ นั่นคือเรื่องนั้น ฉันไม่เข้า
บันทึกของคุณ แต่ฉันเป็นทนายความและ

287
00:20:09,580 --> 00:20:13,200
อาจมีหลักฐานบางอย่างในหน่วยนั้น
ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรที่ยังดำเนินคดีอยู่

288
00:20:13,200 --> 00:20:15,980
การสอบสวน ดังนั้นฉันจึงจำเป็นต้องได้รับจริงๆ
ในนั้น

289
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
แล้วตำรวจอยู่ไหนล่ะ?

290
00:20:17,980 --> 00:20:20,060
วันนี้ฉันทำงานด้วยตัวเอง

291
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
อืม-อืม

292
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
ใช่.

293
00:20:23,240 --> 00:20:26,540
แล้วมีอะไรที่เราสามารถทำได้บ้างไหม?

294
00:20:28,060 --> 00:20:32,480
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะแหกกฎ
ใช่ไหม? ฉันก็อยากจะคิดดู

295
00:20:32,480 --> 00:20:35,000
มากกว่าที่จะโน้มน้าวพวกเขาให้ดีจริงๆ
สาเหตุ

296
00:20:37,770 --> 00:20:38,910
และมีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับฉัน?

297
00:20:40,750 --> 00:20:43,230
หลีกเลี่ยงการขัดขวางทางอาญาสำหรับ
สตาร์ตเตอร์

298
00:20:43,590 --> 00:20:47,170
เพราะดูว่ามีอะไรเข้าหรือเปล่า
หน่วยนั้นที่สามารถช่วยกรณีของฉันและ

299
00:20:47,170 --> 00:20:49,130
ยืนขวางทาง นั่นเป็นอาชญากรรม

300
00:20:49,630 --> 00:20:52,990
และถ้าประจุนั้นถูกกองไว้ด้านบน
ของนักบวชอื่นๆ ที่คุณอาจมี

301
00:20:53,130 --> 00:20:56,810
ซึ่งฉันไม่ได้ทึกทักเอาเองว่าคุณทำ
อาจพบว่าตัวเองกำลังประสบปัญหามากมาย

302
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
รอน.

303
00:21:02,070 --> 00:21:03,070
ตรงนี้ครับ.

304
00:21:07,590 --> 00:21:10,350
แล้วคุณบอกว่า F8 ใช่ไหม?

305
00:21:10,910 --> 00:21:11,910
ถูกต้องแล้ว

306
00:21:12,810 --> 00:21:13,810
นี่คุณ.

307
00:21:32,190 --> 00:21:34,090
ขอบคุณ

308
00:21:37,640 --> 00:21:39,000
เราจะต้องได้รับการขึ้นเงินเดือนหลังจากนี้

309
00:24:39,980 --> 00:24:40,980
ตกลง. ใช้ได้.

310
00:24:41,280 --> 00:24:42,520
คุณได้รับสิ่งนี้ คุณสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

311
00:24:43,880 --> 00:24:45,060
ต้องมีอะไรบางอย่างในนี้

312
00:24:47,020 --> 00:24:48,240
มาเร็ว.

313
00:25:12,639 --> 00:25:13,720
ทุกอย่างโอเคใช่ไหมที่รัก?

314
00:25:14,240 --> 00:25:18,180
คุณลูกหมา คุณล็อคฉันไว้
ที่นั่น? ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

315
00:25:19,200 --> 00:25:20,840
คุณรู้คำถามของฉันอย่างแน่นอน

316
00:25:21,540 --> 00:25:23,020
คุณควรระวังให้ดีว่าคุณขู่ใคร

317
00:25:24,100 --> 00:25:26,800
คุณอาจจะเจอคนที่ใช่
อันตราย

318
00:25:28,320 --> 00:25:31,640
อันตรายไม่ทำให้ฉันกลัว คุณดีกว่า
หวังว่าคุณจะไม่มีอะไรโดดเด่น

319
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
ใบสำคัญแสดงสิทธิ

320
00:26:01,250 --> 00:26:06,650
ฉันกลัวที่จะแสดงให้ลอเรลดู

321
00:26:36,360 --> 00:26:40,420
แม่ของพอลถูกฆ่าทางใต้ที่นี่
ยังไงซะ ทางใต้ก็มุ่งหน้ามาที่นี่

322
00:26:40,700 --> 00:26:41,700
พระเจ้าของฉัน

323
00:26:41,880 --> 00:26:43,160
ไม่มีวี่แววของอลิซหรือพอล

324
00:26:43,580 --> 00:26:44,580
ตำรวจกำลังเดินทาง

325
00:26:44,880 --> 00:26:46,920
ฉันเพิ่งมีการวิ่งเข้ามาพร้อมกับ
คนโรคจิต

326
00:26:47,420 --> 00:26:48,700
แต่ไม่ต้องกังวล ฉันมีของของพอลแล้ว

327
00:26:49,000 --> 00:26:49,819
คุณโอเคไหม?

328
00:26:49,820 --> 00:26:50,980
ใช่ ฉันจะสบายดี

329
00:26:51,180 --> 00:26:52,780
เพียงแค่เอาครีพเหล่านี้ออกจากถนน

330
00:26:53,020 --> 00:26:54,020
ใช่.

331
00:26:54,140 --> 00:26:55,280
คุณเจออะไรในห้องเก็บของพอล?

332
00:26:55,700 --> 00:26:57,240
ภาพวาดแปลกๆ เยอะมาก

333
00:26:57,480 --> 00:27:00,940
ฉันไม่แน่ใจจริงๆว่าจะทำอย่างไร
พวกเขา แต่... คุณรู้ไหม สิ่งเหล่านี้เยอะมาก

334
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
หน้าเหมือนอลิซเลย

335
00:27:02,760 --> 00:27:04,600
อะไรก็ตามที่อาจจะพาเราไปที่ที่เขา
อาจจะพาเธอไปเหรอ?

336
00:27:05,710 --> 00:27:06,710
ภายในประเทศอย่างผิดปกติ

337
00:27:06,770 --> 00:27:10,450
เหมือนว่าเขากำลังทำให้เธอเป็นอุดมคติ
ของรูปร่างความเป็นแม่

338
00:27:11,610 --> 00:27:13,950
คงจะมีการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์บ้าง
ดำเนินต่อไป

339
00:27:16,090 --> 00:27:20,330
แต่คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้หลายอย่างถูกกำหนดไว้
งานรื่นเริง

340
00:27:21,310 --> 00:27:22,310
น่าสนใจ.

341
00:27:22,910 --> 00:27:24,230
มีชามใส่เหรียญอยู่ตรงนี้

342
00:27:25,550 --> 00:27:27,830
โทเค็น มันอาจจะมาจาก.
งานรื่นเริงในภาพวาดเหล่านั้น

343
00:27:28,190 --> 00:27:29,430
มันต้องมีอะไรสักอย่าง

344
00:27:30,270 --> 00:27:31,270
ให้ฉันดู.

345
00:27:34,110 --> 00:27:35,250
โอเค เดี๋ยวก่อน เอาล่ะ.

346
00:27:35,610 --> 00:27:38,970
ฉันได้รับป้ายพนักงานจากแฮปปี้
สวนสนุกฮอลโลว์

347
00:27:39,490 --> 00:27:40,730
นั่นมันมาจากเมื่อไม่นานนี้เอง

348
00:27:41,410 --> 00:27:42,410
แฮปปี้ ฮอลโลว์

349
00:27:45,530 --> 00:27:48,330
มันบอกว่าที่นี่เป็นสวนสาธารณะตามฤดูกาล เอาละ
พวกเขาจะไม่เปิดในขณะนี้

350
00:27:49,330 --> 00:27:51,330
ถ้าพอลทำงานที่นั่น เขาคงจะรู้ดี
เขาจะไม่เหรอ?

351
00:27:52,470 --> 00:27:53,950
มันคงจะเป็นสถานที่ที่ดีในการซ่อนใครบางคน

352
00:27:55,510 --> 00:27:59,050
ตกลง. คุณเคยพูดถึงคุณบ่อยมาก
แม่.

353
00:27:59,970 --> 00:28:03,410
คุณรู้สึกว่าเธอไม่ได้ปกป้องคุณจาก
พ่อเลี้ยงของคุณ

354
00:28:04,720 --> 00:28:09,320
คุณบอกว่าคุณฆ่าเขาเพราะคุณมี
ไม่มีทางเลือกอื่น

355
00:28:10,240 --> 00:28:11,540
คุณกำลังปกป้องตัวเอง

356
00:28:12,080 --> 00:28:13,880
เพราะแม่ไม่ยอม

357
00:28:14,220 --> 00:28:17,780
สิ่งเดียวที่เธอเคยใส่ใจคือ
ถูกใจผู้ชาย

358
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
แฟนของเธอเหรอ?

359
00:28:20,260 --> 00:28:21,280
เธอมีความต้องการ

360
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
ความต้องการอันชั่วร้าย.

361
00:28:23,680 --> 00:28:26,960
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็แอบเข้าไปแล้วฉันก็ทำ
จับเธอไปกับผู้ชาย

362
00:28:27,640 --> 00:28:32,380
แล้วเธอก็เริ่มพาฉันมาที่นี่เพื่อ
พาฉันออกไปให้พ้นทาง

363
00:28:34,090 --> 00:28:36,990
ดังนั้นสถานที่แห่งนี้จึงมีความหมายบางอย่างสำหรับคุณ

364
00:28:37,330 --> 00:28:39,850
ใช่ ฉันรู้สึกสบายใจที่นี่มากกว่า
ที่อื่นใด

365
00:28:41,250 --> 00:28:43,810
แต่แม่ของฉันทำให้ฉันเสียมัน

366
00:28:45,950 --> 00:28:46,950
ยังไง?

367
00:28:47,690 --> 00:28:49,550
เธอจับได้ว่าฉันกำลังศึกษาสิ่งต่างๆ

368
00:28:50,250 --> 00:28:51,370
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

369
00:28:51,870 --> 00:28:53,070
มันเป็นแมลงวัน

370
00:28:53,510 --> 00:28:58,010
พวกมันอาศัยอยู่บนหนูที่ตายแล้วที่ฉันพบ
ใกล้ถังขยะ ฉันหมายถึงการมีชีวิตอยู่คือ

371
00:28:58,010 --> 00:28:59,010
คำผิด

372
00:28:59,290 --> 00:29:02,370
การได้เกิดมาจากมัน

373
00:29:03,050 --> 00:29:04,730
เลื้อยเข้าไปในรู

374
00:29:05,230 --> 00:29:06,950
พวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่ง

375
00:29:07,290 --> 00:29:13,850
ปีกของพวกมันมีสีเมทัลลิค
และความแวววาวที่คุณจะได้เห็นเท่านั้น

376
00:29:13,850 --> 00:29:14,850
คุณใส่ใจมากพอที่จะมอง

377
00:29:16,370 --> 00:29:19,170
ทุกคนคิดว่าตัวเองน่าขยะแขยง

378
00:29:21,070 --> 00:29:22,990
แต่จริงๆแล้วพวกมันสวย

379
00:29:25,210 --> 00:29:26,990
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงมีรอยสัก?

380
00:29:31,370 --> 00:29:33,510
เพื่อเตือนตัวเองว่าฉันยังสวย

381
00:29:35,910 --> 00:29:38,110
แม่ของฉันซึ่งเป็นคนน่าเกลียด

382
00:29:40,350 --> 00:29:42,790
เกิดอะไรขึ้นเมื่อแม่ของคุณเห็นคุณด้วย
แมลงวันเหรอ?

383
00:29:43,170 --> 00:29:48,230
วันที่ของเธอชี้มาที่ฉันหัวเราะ
เรียกฉันว่าตัวประหลาด

384
00:29:48,930 --> 00:29:51,110
แล้วเธอก็หัวเราะไปพร้อมกับเขา

385
00:29:52,430 --> 00:29:54,610
เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร

386
00:29:55,190 --> 00:29:56,450
แม่ของฉันเอง

387
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
เธอ...

388
00:30:00,300 --> 00:30:03,440
เธอสมควรได้รับสิ่งที่ฉันทำกับเธอ

389
00:30:04,740 --> 00:30:06,060
คุณทำอะไรพอล?

390
00:30:08,340 --> 00:30:10,380
ฉันแค่ให้สิ่งที่เธอต้องการมาโดยตลอด

391
00:30:12,500 --> 00:30:14,140
ผู้ชายที่ไม่เคยทิ้งเธอไป

392
00:30:18,860 --> 00:30:22,100
ฉันไม่คิดว่ามันตลกมากพอล

393
00:30:25,300 --> 00:30:27,260
อันที่จริงฉันไม่คิดว่าสิ่งนี้จะเป็นเช่นนั้น
ตลกดี

394
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
ลักพาตัวฉัน.

395
00:30:30,250 --> 00:30:31,250
มัดฉันไว้

396
00:30:32,330 --> 00:30:38,270
คุณบอกว่าคุณต้องการให้ฉันช่วยคุณ แต่
คุณกำลังปฏิบัติต่อฉันเหมือนกับที่เธอปฏิบัติต่อฉัน

397
00:30:38,270 --> 00:30:39,270
คุณ.

398
00:30:40,450 --> 00:30:41,510
เหมือนฉันไม่สำคัญ

399
00:32:47,340 --> 00:32:53,980
หากคุณต้องการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง
ฉันทำงานของฉัน คุณต้องปฏิบัติต่อฉัน

400
00:32:53,980 --> 00:32:54,980
ด้วยความเคารพ

401
00:32:55,080 --> 00:32:56,080
แน่นอน.

402
00:32:58,800 --> 00:33:00,000
ฉันเคารพคุณ

403
00:33:00,660 --> 00:33:02,580
แล้วปลดปล่อยฉันจากพันธนาการเหล่านี้

404
00:33:04,580 --> 00:33:09,220
อยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงเลือกไม่
มาเป็นนักบำบัดเหรอ พอล?

405
00:33:10,440 --> 00:33:13,220
เพราะฉันฝังใจทุกสิ่งที่ฉัน
ได้ยิน

406
00:33:14,060 --> 00:33:15,900
ความเสียหายที่ผู้คนทำต่อกัน

407
00:33:17,420 --> 00:33:19,080
ฉันต้องชาตัวเองเพื่อไปต่อ

408
00:33:19,400 --> 00:33:20,460
ดื่มในช่วงแรก

409
00:33:21,080 --> 00:33:22,080
แล้วก็ยาเม็ด

410
00:33:23,600 --> 00:33:24,700
และคุณรู้อะไรไหม?

411
00:33:25,320 --> 00:33:26,320
มันได้ผล

412
00:33:27,000 --> 00:33:28,260
อย่างน้อยก็สักพักหนึ่ง

413
00:33:29,820 --> 00:33:31,000
แต่แล้วมันก็กลับมา

414
00:33:32,560 --> 00:33:37,340
ความดำ. ความรู้สึกที่ว่า
โลกก็ถูกครอบงำด้วยมัน

415
00:33:38,540 --> 00:33:40,240
ฉันจึงเลือกที่จะขอความช่วยเหลือ

416
00:33:41,080 --> 00:33:42,080
ที่จะเปลี่ยนแปลง

417
00:33:46,600 --> 00:33:48,080
และมันทำงานอย่างไร?

418
00:33:48,460 --> 00:33:51,760
ทุกเช้าฉันตื่นขึ้นมาและมันก็อยู่ที่นั่น

419
00:33:52,920 --> 00:33:54,000
เสียงเล็กๆนั่น

420
00:33:55,140 --> 00:33:57,560
แต่ฉันเลือกที่จะไม่ฟัง

421
00:33:58,040 --> 00:33:59,820
และคุณสามารถเลือกได้เช่นกัน

422
00:34:00,620 --> 00:34:01,620
ตรงนี้.

423
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
นั่นคืออะไร?

424
00:34:38,300 --> 00:34:39,300
คุณสบายดีไหม? ใช่.

425
00:34:39,739 --> 00:34:40,518
เขาไปไหน?

426
00:34:40,520 --> 00:34:41,659
ฉันไม่รู้ แต่เขามีปืน

427
00:34:41,920 --> 00:34:43,100
คุณโอเคไหม? มองมาที่ฉัน

428
00:34:44,739 --> 00:34:45,739
โจและท็อดด์.

429
00:34:46,320 --> 00:34:47,420
ขอบคุณ ไม่

430
00:35:00,170 --> 00:35:01,069
คุณโอเคไหม?

431
00:35:01,070 --> 00:35:02,070
ฉันสบายดี. ใช่?

432
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
โทรแจ้งตำรวจ.

433
00:35:06,330 --> 00:35:07,109
อยู่ต่ำ.

434
00:35:07,110 --> 00:35:08,110
ตกลง.

435
00:36:06,379 --> 00:36:07,680
คุณไม่ควรมาที่นี่

436
00:36:20,780 --> 00:36:23,620
พอล ฉันจะไปหาคุณ

437
00:36:24,240 --> 00:36:25,380
ตอนนี้มีทั้งหมดแล้ว

438
00:36:25,900 --> 00:36:26,940
ไม่มีใครต้องได้รับบาดเจ็บ

439
00:36:34,280 --> 00:36:35,480
ฉันคิดว่าคุณทำแม่ของคุณ

440
00:36:37,220 --> 00:36:38,280
มันคือจัสติน

441
00:36:39,640 --> 00:36:41,340
คุณไม่รู้ว่าฉันผ่านอะไรมาบ้าง

442
00:36:41,880 --> 00:36:43,080
คุณไม่รู้อะไรเลย

443
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
แต่ฉันทำ.

444
00:36:45,540 --> 00:36:48,240
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณหมายถึงสิ่งที่คุณพูดพอล

445
00:36:48,780 --> 00:36:50,000
ที่คุณอยากจะแตกต่าง

446
00:36:50,380 --> 00:36:51,600
มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น

447
00:36:53,260 --> 00:36:55,240
ฉันสามารถวิ่งได้ แต่ฉันไม่ทำ

448
00:36:55,980 --> 00:36:59,280
ฉันมาเพื่อหยุดคุณไม่ให้ทำอะไรบางอย่าง
คุณไม่สามารถนำกลับได้

449
00:37:00,740 --> 00:37:01,740
อะไร

450
00:37:02,060 --> 00:37:03,180
ทำไมคุณถึงมีมีดของฉัน?

451
00:37:05,160 --> 00:37:11,500
ทำไมคุณถึงมีมีดของฉัน ฉันคิดว่าคุณ
แตกต่างกัน

452
00:37:11,500 --> 00:37:16,000
แต่คุณก็เป็นเหมือนคนอื่นๆ

453
00:37:35,850 --> 00:37:36,850
ขอบคุณ.

454
00:37:38,370 --> 00:37:39,370
มันจบแล้ว

455
00:37:44,090 --> 00:37:45,090
แม่?

456
00:37:48,650 --> 00:37:50,110
สวัสดีที่รัก

457
00:37:55,850 --> 00:37:59,230
ตอนนี้คุณจะได้รับการปกป้องจาก
สัตว์ประหลาด

458
00:38:05,790 --> 00:38:07,070
ที่รัก ฉันสบายดี

459
00:38:08,450 --> 00:38:10,090
ตอนนี้ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

460
00:38:17,610 --> 00:38:23,490
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

461
00:38:24,390 --> 00:38:26,250
ฉันได้รับความช่วยเหลือที่ดีจากคุณ
ลูกสาว

462
00:38:27,050 --> 00:38:29,530
ฉันแค่ดีใจที่เธอถึงบ้านอย่างปลอดภัย

463
00:38:29,930 --> 00:38:30,930
ฉันด้วย.

464
00:38:33,350 --> 00:38:34,350
ขอบคุณ

465
00:38:34,990 --> 00:38:36,690
ขอบคุณ เพลิดเพลินไปกับครอบครัวของคุณ

466
00:38:41,230 --> 00:38:42,230
แม่.

467
00:38:43,970 --> 00:38:44,970
แม่.

468
00:39:00,150 --> 00:39:01,150
อะไร

469
00:39:02,870 --> 00:39:03,910
โอ้มันคือแพนเค้ก

470
00:39:05,190 --> 00:39:06,250
มหัศจรรย์. ฉันรักแพนเค้ก

471
00:39:07,550 --> 00:39:09,230
คุณชอบแพนเค้กไหม?

472
00:39:09,510 --> 00:39:11,890
ไม่ ฉันไม่ได้พาคุณไปเที่ยว
อาหารเช้า - สำหรับ - อาหารเย็นผู้ชายประเภทหนึ่ง

473
00:39:12,410 --> 00:39:13,470
อาหารเช้าคือมื้อที่ดีที่สุดของวัน

474
00:39:13,670 --> 00:39:15,490
คุณสามารถรับประทานอาหารเช้าในตอนเช้า
คุณสามารถรับประทานอาหารเช้าตอนกลางคืนได้

475
00:39:16,330 --> 00:39:17,330
จำการเกษียณอายุของฉันได้ไหม?

476
00:39:17,490 --> 00:39:18,490
มื้ออาหารที่ดีที่สุด

477
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
มันปิดทุกอย่าง

478
00:39:20,470 --> 00:39:21,750
แม่เคยพูดแบบนั้นจริงๆ

479
00:39:22,810 --> 00:39:25,970
ฉันเป็นคนธรรมดาของคุณอย่างน่าประหลาดใจ

480
00:39:26,210 --> 00:39:27,210
ขอบคุณ

481
00:39:29,950 --> 00:39:34,190
ไม่ เธอ เอ่อ... แม่ของฉัน...

482
00:39:35,210 --> 00:39:40,650
เมื่อไหร่ก็ตามที่พ่อของฉันจะมีหนึ่งของเขา
ตอนต่างๆ เธอจะทำให้เราทั้งหมด

483
00:39:40,650 --> 00:39:44,890
แล้วเธอก็จะบอกว่า...ก็แบบว่า.
เริ่มต้นวันใหม่อีกครั้ง

484
00:39:46,110 --> 00:39:51,390
งั้น... แพนเค้ก หรือ ไม่รู้ ไม่เคยเลย
ใจ ไม่เคย

485
00:39:53,830 --> 00:39:54,830
อืม.

486
00:39:57,170 --> 00:40:00,890
คุณรู้ไหม มันคงไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดีสำหรับ
คุณจะคุยกับใครสักคน

487
00:40:02,110 --> 00:40:03,110
คุยกับคุณเหรอ?

488
00:40:03,150 --> 00:40:04,150
ฉันไม่ได้หมายถึงฉัน

489
00:40:05,160 --> 00:40:06,180
ฉันหมายถึงเหมือนนักบำบัด

490
00:40:06,560 --> 00:40:07,860
เอาล่ะ.

491
00:40:08,080 --> 00:40:10,520
มาเร็ว. ถ้าไม่ใช่เพราะนักบำบัดของฉัน
ฉันก็คงไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร

492
00:40:10,520 --> 00:40:11,520
อยากทำจริงๆ

493
00:40:12,600 --> 00:40:15,920
นั่นอะไรน่ะ? คุณอยู่ที่ร้านอาหารใน
โอไฮโอกับฉันเหรอ? เอ่อ-ฮะ พูดถึงแพนเค้กเหรอ?

494
00:40:17,660 --> 00:40:21,880
ไม่ ฉันหมายถึง... ลาออกจากงาน เริ่มต้นของฉันเอง
การปฏิบัติ

495
00:40:22,260 --> 00:40:23,260
มันช่วยได้

496
00:40:25,420 --> 00:40:26,420
เข้าใจแล้ว.

497
00:40:30,680 --> 00:40:31,680
อะไร

498
00:40:32,840 --> 00:40:34,100
ฉันชอบที่คุณคุยกับฉัน

499
00:40:35,640 --> 00:40:36,640
ขอบคุณ